Song Details
- Album Release Date: 2012
- Genre: french
Song Meaning of “Et alors !” by Shy’m
“Et alors!” by Shy’m speaks to the power of embracing one’s unique self and having the strength to move past challenging moments. Through this song, the artist encourages her audience to find the strength to stay confident and look to the future even when faced with difficult situations.
The chorus of the song says, “Et alors! La vie est trop courte, pour qu’on se mette à pleurer/ Alors que les étoiles risquent de ne pas revenir,” which translates to, “And so! Life is too short, to start crying/ When the stars may not come back.” This speaks to the beauty and limitation of life, and the importance of being able to keep a level head and to carry on no matter what comes our way. The line also illuminates the overarching message of the song: we must stay strong and not look backwards because we never know what treasures may await in the future.
The verses of the song describe certain roadblocks, lost loves, and missed opportunities as Shy’m professes a message of hope. She pleads for her audience to acknowledge their inner strength, to take action, and to follow their dreams. At the heart of “Et alors!” is the message that sometimes, life doesn’t deliver what we want; yet, if we are brave enough to look ahead, no matter what opposition comes our way, we are sure to have a beautiful journey.