Song Details
- Album Release Date: 2012
- Genre: party
Song Meaning of “Ich leg heut Nacht den Flieger lahm” by Torti Tornado
This upbeat German pop song reveals very specific feelings of freedom and liberation, something that is particularly relevant in the current times of restrictions due to the Covid-19 pandemic. Through the metaphor of a plane, the singer is telling us of her desire to break free from the mundanity and pressures of everyday life, to cast aside all of those obligations and worries and take a metaphorical flight away from it all.
The phrase ‘ich leg heut nacht den flieger lahm’ directly translates to ‘I’m gonna shut down the plane tonight’, and in the lyrics, this is followed up with the line, ‘I say goodbye to reality’. This move of choosing to switch off from the day-to-day reality and to seek a different, more enjoyable version of life comes with a sense of promise and exhilaration. The thought of the singer’s weariness and monotony disappearing is matched by the energy and urgency of the music and the repetitive hook.
The singer is determined to be liberated from any ties that are holding her back in life, and the upbeat, upbeat melody of the song conveys the sentiment and communicates a call to arms. This heady romance of independence and autonomy is a comforting reminder to all of us that our lives can be a little bit brighter and easier if we take the plunge and trust ourselves. With a chorus of ‘Lift off! Lift off! Let’s get started!’,