Song Details
- Album Release Date: 2012
- Genre: heavy-metal
Song Meaning of “Si me ves volver” by Almafuerte
“Si me ves volver” is a song from the Argentine metal band Almafuerte, which speaks of the desire to stay true to oneself and make one’s own way even amidst adversity. The protagonist of the song expresses his determination to follow a path of his own making in life, no matter how hard it may be. The title translates to “If You See Me Return,” which symbolizes the courage the protagonist must have in order to be steadfast in his convictions.
The song begins with a fierce proclamation of resiliency; the protagonist declares that he will not give up, despite any hardship that may come his way, even if the world is telling him to surrender. He affirms that he will live according to his own terms and will face every challenge that comes his way head-on, without letting anything stop him from reaching his goals. The chorus is a powerful proclamation of freedom in the face of the ever-present struggle of life – “Si me ves volver / Nunca dejo de volar / Siempre por donde voy nunca me voy a detener / Para llegar al futuro aunque sea sin alas” (“If you see me return / I never stop flying / No matter where I go, I will never stop / To reach the future, even if without wings”).
The protagonist continues to assert that he will persist in his pursuit of his goals, despite any risks or obstacles. He emphasizes that he is prepared to fight for himself, even if he is all alone; his determination and courage will carry him through any storm. “Ni el infierno me detendrá, ni la soledad me hará caer” (“Neither hell will stop me, nor loneliness will make me fall.”) is a battle cry for self-determination and hope.
It is a song of strength and perseverance, and encourages the listener to stay true to himself or herself, no matter the cost. The protagonist never gives up in the face of adversity, and encourages the listener to do the same. No matter what the journey may bring, the protagonist believes in himself and his own power to overcome the obstacles ahead of him, and invites the listener to do the same.